Date: Fri, 29 Mar 2024 05:24:27 +0000 (UTC) Message-ID: <1150187943.15.1711689867246@6d0f478046f9> Subject: Exported From Confluence MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_Part_14_1380547612.1711689867245" ------=_Part_14_1380547612.1711689867245 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: file:///C:/exported.html
Marketing- und Vertriebsunterlagen sind produkt=C3=BCbergreifende Dokume= nte und Videos, in der Regel im PDF- oder im mp4-Format, die von Hersteller= n zur Verkaufsunterst=C3=BCtzung an die Gro=C3=9Fh=C3=A4ndler verteilt werd= en k=C3=B6nnen. Vertriebsunterlagen k=C3=B6nnen kostenlos durch Hersteller = an den Gro=C3=9Fhandel =C3=BCber Open Datacheck SHK bereitgestellt werden.<= /p>
Bezeichnung Deutsch |
Beschreibung Deutsch |
Name English |
Description English |
Format |
---|---|---|---|---|
Preisliste |
Die Preisliste enth=C3=A4lt Preisinformationen zu Produkten. Hier sollte= n die Werkslistenpreise bzw. Bruttolistenpreise hinterlegt werden. |
Price list |
The price list contains price information on products. The factory list = prices or gross list prices should be entered here. |
|
Produktkatalog |
Der Katalog eines Anbieters ist eine =C3=9Cbersicht =C3=BCber die Produk= te. Der Produktkatalog fokussiert sich auf Vermarktungsinhalte. |
Product catalog |
The catalog of a supplier is an overview of the products. The product ca= talog focuses on marketing content. |
|
Ersatzteilkatalog |
Ersatzteil-Dokumente sind gesonderte Kataloge, welche in erster Linie ei= ne =C3=9Cbersicht der Ersatzteile enthalten. Ist zus=C3=A4tzliche eine Ersa= tzteilpreisliste vorhanden, so sollte diese als Preisliste klassifiziert we= rden. |
Spare parts catalog |
Spare parts documents are separate catalogs, which primarily contain an = overview of spare parts. If a spare parts price list is also available, it = should be classified as a price list. |
|
Prospekt |
Ein Prospekt enth=C3=A4lt Informationen =C3=BCber einen Teilbereich des = Gesamtkataloges. Es kann Preise enthalten, jedoch nur Preise, welche allgem= ein bekannt sein d=C3=BCrfen. |
Brochure |
A brochure contains information about a part of the total assortment. It= may contain prices, but only prices which may be generally known. |
|
Flyer |
Ein Flyer ist eine gefaltete und gedrittelte DIN-A-4-Seite, die entweder= im Hoch- oder im Querformat beschriftet und bebildert wird. Das Papierblat= t soll eine Mitteilung transportieren und in der Zielgruppe verbreiten. = |
Flyer |
A flyer is a folded and quartered DIN A-4 page, labeled and illustrated = in either portrait or landscape format. The paper sheet is intended to conv= ey a message and disseminate it to the target group. |
|
Magazin |
Magazine sind auch Zeitschriften, die in der Regel in einem periodischen= Abstand erscheinen. |
Magazine |
Magazines are also journals that are usually published at a periodic int= erval. |
|
Pr=C3=A4sentation |
Enth=C3=A4lt eine Pr=C3=A4sentation oder einen Foliensatz zu einem Produ= kt, Unternehmen oder anderem Thema. Pr=C3=A4sentationen sind Produkt=C3=BCb= ergreifende Vertriebsdokumente z. B. zu neuen Serien. |
Presentation |
Contains a presentation or a set of slides on a product, company or othe= r topic. Presentations are cross-product sales documents, e.g. on new serie= s. |
PDF, PowerPoint |
Aktion |
Eine Aktion ist ein zeitlich begrenztes Dokument, welches mit Preisen ve= rsehen ist. F=C3=BCr diese Dokument gelten die gleichen Spezifikationen wie= auch f=C3=BCr die Preislisten. |
Promotion |
A promotion is a document for a limited period of time, which is provide= d with prices. The same specifications apply to this document as to the pri= ce lists. |
|
Nutzerinformationen |
Nutzerinformationen enthalten Hinweise zur Benutzung von Produkten oder = Serien. Diese Informationen helfen sowohl Kunden als auch Endnutzern. = td> |
User Information |
User information contains information on the use of products or series. = This information will help both customers and end users. |
|
Erkl=C3=A4rung zum Lieferkettengesetz |
Das Lieferkettengesetz im =C3=9Cberblick: Das Lieferket= tensorgfaltspflichtengesetz verpflichtet Unternehmen mit Hauptverwaltung, H= auptniederlassung, Verwaltungssitz, satzungsm=C3=A4=C3=9Figem Sitz oder Zwe= igniederlassung in Deutschland zur Achtung von Menschenrechten durch die Um= setzung definierter Sorgfaltspflichten. Hersteller k=C3=B6nnen eine Erkl=C3=A4rung zur Einhaltung des Lieferkett=
engesetzes abgeben. |
Statement on the supply chain law |
The Supply Chain Act at a glance: The Supply Chain Due Diligence Act obl= igates companies with their head office, principal place of business, admin= istrative headquarters, statutory seat or branch office in Germany to respe= ct human rights by implementing defined due diligence requirements. Manufacturers can submit a declaration of compliance with the Supply Cha= in Act. Further information is available at https://www.bundesregierung.d= e/breg-de/suche/lieferkettengesetz-1872010 |
|
Zertifikat |
Zertifikate sind Dokumente, die gepr=C3=BCfte Eigenschaften eines oder m= ehrerer Produkte dokumentieren. Das k=C3=B6nnen z.B. sein: Zulassungen, G= =C3=BCtesiegel, Normen, Urkunden=E2=80=A6 |
Certificate |
Certificates are documents that document the tested properties of one or= more products. These can be, for example: Approvals, seals of approval, st= andards, certificates... |
|
Es k=C3=B6nnen beispielsweise zentrale Wissenswelten f=C3=BCr Auszubilde= nde gesteuert, der Umgang mit neuen Technologien oder Produkten geschult we= rden |
E-Learning |
For example, central knowledge worlds for trainees can be controlled, th= e handling of new technologies or products can be trained |
ZIP |
Der Gro=C3=9Fhandel nutzt Open Datacheck als Single Point of Information= f=C3=BCr alle Inhalte wie Produktstammdaten, Multimediainhalte wie Bilder = und Baudokumente sowie Marketing- und Vertriebsunterlagen zur Verkaufsunter= st=C3=BCtzung.
Direkte Vermarktung und Steigerung der Sichtbarkeit der eigene Produkte = mit den eigenen Marketing- und Vertriebsunterlagen direkt in den Systemen d= es Gro=C3=9Fhandels.
Hersteller die nur Marketing- und Vertriebsunterlagen an Gro=C3=9Fhandel= spartner verteilen m=C3=B6chten, k=C3=B6nnen dies kostenlos =C3=BCber Open = Datacheck machen.
Bezeichnung Deutsch |
Beschreibung Deutsch |
Name English |
Description English |
Format |
---|---|---|---|---|
Imagevideo |
Pr=C3=A4sentiert eine Marke, das Unternehmen oder Kataloge. |
Image video |
Presents a brand, the company or assortments. |
mp4 |
Produktvideo |
Zeigt ein Produktvideo von einem oder mehreren Produkten. |
Product video |
Shows a product video of one or more products. |
mp4 |
Anwendungsvideo |
Zeigt eine Anwendungsm=C3=B6glichkeit von Produkten. |
Application video |
Shows a possibility of application of products. |
mp4 |
Schulungsvideo |
Erkl=C3=A4rt die Verwendung und den Umgang von einem oder mehreren Produ= kten. |
Training video |
Explains the use and handling of one or more products. |
mp4 |
Montagevideo |
Erkl=C3=A4rt die Montage eines Produktes auf der Baustelle. |
Assembly video |
Explains the assembly of a product on the construction site. |
mp4 |
WebTV |
Ein journalistischer Beitrag mit Brancheninformationen |
webtv |
A journalistic contribution with industry information |
mp4 |
Q&A Video |
Weiterbildung, Information oder Antwort auf eine konkrete Frage |
Q&A Video |
Continuing education, information or answer to a specific question = td> |
mp4 |
Der Gro=C3=9Fhandel nutzt Open Datacheck als Single Point of Information= f=C3=BCr alle Inhalte wie Produktstammdaten, Multimediainhalte wie Bilder = und Baudokumente sowie Marketing und Vertriebsunterlagen zur Verkaufsunters= t=C3=BCtzung. Dazu geh=C3=B6ren auch Vermarktungsunterst=C3=BCtzende Videos= .
In vielen Unternehmen ist z. B. YouTube blockiert um weniger Ablenkungen= zu erzielen. Die Verteilung von Videos an Gro=C3=9Fh=C3=A4ndler =C3=BCber = Open Datacheck stellt die vollst=C3=A4ndige Sichtbarkeit bei Kunden sicher.=
Videos sind per Bibliotheken von Open Datacheck direkt in die Prozesse u= nd Systeme der Gro=C3=9Fh=C3=A4ndler integriert.
Alle Infopakete werden mit Meta-Informationen zur genauen Einordnung bes= chrieben. Die folgenden Informationen werden f=C3=BCr Marketing- und Vertri= ebsdokumente hinterlegt:
Kurzbeschreibung Dokument =E2=80=9CDeutsch=E2=80=9D: Die Kurzbeschreibun= g beschreibt das Vertriebsdokument, z. B. =E2=80=9CPreisliste 2021=E2=80=9D= .
Abweichende Beschreibung =E2=80=9CDeutsch=E2=80=9D: Wenn als Kurzbeschre= ibung eine interne Bezeichnung verwendet werden soll, kann f=C3=BCr die ext= erne Darstellung eine alternative Beschreibung hinterlegt werden. Wird dies= e Beschreibung hinterlegt, wird immer die abweichende Beschreibung z. B. in= der Deep Search angezeigt.
Standardbeschreibung: Sind mehrere Sprachen f=C3=BCr ein Vertriebsdokume= nt hinterlegt, kann ausgew=C3=A4hlt werden, welches die Standardsprache sei= n soll. Diese Auswahl wird dann z. B. als =E2=80=9CBeschreibung=E2=80=9D in= der Deep Search angezeigt.
G=C3=BCltigkeit Start: Beginn des G=C3=BCltigkeitszeitraums. Der G=C3=BC= ltigkeitszeitraum wird zur Steuerung der Sichtbarkeit beim Gro=C3=9Fhandel = genutzt. (Hat keine Auswirkung auf die Sichtbarkeit bei Open Datacheck)
=G=C3=BCltigkeit Ende: Ende des G=C3=BCltigkeitszeitraums. Der G=C3=BClti= gkeitszeitraum wird zur Steuerung der Sichtbarkeit beim Gro=C3=9Fhandel gen= utzt. (Hat keine Auswirkung auf die Sichtbarkeit bei Open Datacheck)
Dokumentsprachen: Welche Sprachen sind im Vertriebsdokument hinterlegt.<= /p>
Verf=C3=BCgbar in L=C3=A4ndern: F=C3=BCr welches Land ist ein Vertriebsd= okument vorgesehen. Hier k=C3=B6nnen Sie die L=C3=A4ndereinstellung hinterl= egen, in denen das Dokument verf=C3=BCgbar sein soll. Wird zur Steuerung de= r Sichtbarkeit beim Gro=C3=9Fhandel genutzt. (Hat keine Auswirkung auf die = Sichtbarkeit bei Open Datacheck)
Handelsstufen: Die Handelsstufen geben dem Gro=C3=9Fhandel eine Empfehlu= ng, f=C3=BCr welche Zielgruppe ein Vertriebsdokument geeignet ist. Aktuell = stehen die folgenden drei Handelsstufen zur Verf=C3=BCgung:
Fachgro=C3=9Fhandel: Vertriebsdokumente f=C3=BCr die Mitarbeiter im Gro= =C3=9Fhandel. Diese Dokumente sind z. B. f=C3=BCr den Innen- oder Au=C3=9Fe= ndienst von Bedeutung. (Hat keine Auswirkung auf die Sichtbarkeit bei Open = Datacheck)
Fachhandwerk: Vertriebsdokumente f=C3=BCr die Fachhandwerker, die z. B. = im Online Shop des Gro=C3=9Fhandels einkaufen.
Endverbraucher: Vertriebsdokumente f=C3=BCr Endverbraucher, die z. B. ei= n neues Bad eingebaut bekommen.
Wichtig: Einige Vertriebsdokumente k=C3=B6nnen auch f= =C3=BCr mehrere Zielgruppen von Bedeutung sein. Diese Entscheidung liegt da= nn beim Hersteller