...
Bezeichnung Deutsch | Beschreibung Deutsch | Name English | Description English | Format |
|---|---|---|---|---|
Produktkatalog | Der Katalog eines Anbieters ist eine Übersicht über die Produkte. Ein Katalog kann Preise enthalten. Im Produktkatalog sollten nur empfohlene UVP Preise hinterlegt sein, sofern diese bekannt sein dürfen. Der Produktkatalog fokussiert sich auf Vermarktungsinhalte. | Product catalog | The catalog of a supplier is an overview of the products. A catalog may contain prices. The product catalog should only contain recommended MSRP prices, if they are allowed to be known. The product catalog focuses on marketing content. | |
Preisliste | Die Preisliste enthält Preisinformationen zu Produkten. Hier sollten die Werkslistenpreise bzw. Bruttolistenpreise hinterlegt werden. | Price list | The price list contains price information on products. The factory list prices or gross list prices should be entered here. | |
Ersatzteilkatalog | Ersatzteil-Dokumente sind gesonderte Kataloge, welche in erster Linie eine Übersicht der Ersatzteile enthalten. Ist zusätzliche eine Ersatzteilpreisliste vorhanden, so sollte diese als Preisliste klassifiziert werden. | Spare parts catalog | Spare parts documents are separate catalogs, which primarily contain an overview of spare parts. If a spare parts price list is also available, it should be classified as a price list. | |
Prospekt | Ein Prospekt enthält Informationen über einen Teilbereich des Gesamtsortiments. Es kann Preise enthalten, jedoch nur Preise, welche allgemein bekannt sein dürfen. | Brochure | A brochure contains information about a part of the total assortment. It may contain prices, but only prices which may be generally known. | |
Flyer | Ein Flyer ist eine gefaltete und gedrittelte DIN-A-4-Seite, die entweder im Hoch- oder im Querformat beschriftet und bebildert wird. Das Papierblatt soll eine Mitteilung transportieren und in der Zielgruppe verbreiten. | Flyer | A flyer is a folded and quartered DIN A-4 page, labeled and illustrated in either portrait or landscape format. The paper sheet is intended to convey a message and disseminate it to the target group. | |
Magazin | Magazine sind auch Zeitschriften, die in der Regel in einem periodischen Abstand erscheinen. | Magazine | Magazines are also journals that are usually published at a periodic interval. | |
Präsentation | Enthält eine Präsentation oder einen Foliensatz zu einem Produkt, Unternehmen oder anderem Thema. Präsentationen sind Produktübergreifende Vertriebsdokumente z. B. zu neuen Serien. | Presentation | Contains a presentation or a set of slides on a product, company or other topic. Presentations are cross-product sales documents, e.g. on new series. | PDF, PowerPoint |
Aktion | Eine Aktion ist ein zeitlich begrenztes Dokument, welches mit Preisen versehen ist. Für diese Dokument gelten die gleichen Spezifikationen wie auch für die Preislisten. | Promotion | A promotion is a document for a limited period of time, which is provided with prices. The same specifications apply to this document as to the price lists. | |
Nutzerinformationen | Nutzerinformationen enthalten Hinweise zur Benutzung von Produkten oder Serien. Diese Informationen helfen sowohl Kunden als auch Endnutzern. | User Information | User information contains information on the use of products or series. This information will help both customers and end users. |
Warum Marketing- und Vertriebsdokumente über Open Datacheck bereitstellen?
...