| Table of Contents |
|---|
Langtexte beschreiben Artikel ausführlich und stellen inhaltlich einen Gruppentext dar, der in der Regel einer Gruppe von ähnlichen Artikeln (z. B. mehrere Produkte einer Serie) zugeordnet werden kann. Diese Texte werden in Angeboten oder Rechnungen auch dem Endkunden zur Verfügung gestellt. Langtexte sind keine Ausschreibungstexte, sondern können maximal ein Bestandteil dessen sein. Zur Pflege von Langtexten stehen 99 Zeilen mit jeweils 40 Zeichen zur Verfügung.
Die Bereitstellung ist Pflicht, wenn in anderen Publikationen verwendet. Ausnahme: Ersatzteile, die in Ersatzteillisten verwendet werden.
...
Inhalt
...
Beschreibung
...
Struktur
...
Langtext Nummer
...
Identifikationsnummer
...
Text 8
...
Langtextzeilennummer
...
Fortlaufende Zeilennummer des Langtextes 1-99
...
Ganzzahl 9
...
Langtext
...
Textinhalt: pro Zeile maximal 40 Zeichen möglich
...
Text 40
Langtexte werden demzufolge nicht am Artikel gepflegt. Über eine eindeutige Identifikationsnummer, welche dem Artikel zugeordnet wird, erfolgt eine Referenz auf den zugehörigen Langtext. Long texts provide a detailed description of articles and generally represent a group text that can be assigned to a group of similar articles (e.g., multiple products in a series). These texts are also made available to end customers in quotations or invoices. Long texts are not tender texts but can be a maximum part of it. For maintaining long texts, 99 lines with 40 characters each are available.
Providing them is mandatory when used in other publications. Exception: Spare parts used in spare part lists.
Inhalt | Description | Structur |
|---|---|---|
Long text number | Identification number | Text 8 |
Long text line number | Consecutive line number of the long text 1-99 | Integer 9 |
Long text line | Text content: a maximum of 40 characters per line | Text 40 |
As a result, long texts are not maintained directly on the article. Instead, through a unique identification number assigned to the article, there is a reference to the corresponding long text
Inhalt | Beschreibung | Struktur |
|---|
Langtextnummer
Long text number | Identification number, reference to the associated long text | Text 8 |
Hilfestellung zur Angabe der Langtexte
...
Die Langtexte dürfen nicht im Wort getrennt/Abgeschnitten werden
...
Langtexte sollten in der Regel nicht gleich den Kurztexten sein. Es gibt natürlich Produkte, da ist eine detailliertere Beschreibung nicht nötig, wie z.B. einer Schraube.
...
Guidance for providing long texts
The long texts must not be hyphenated or truncated.
Long texts should generally not be identical to the short texts. There are, of course, products for which a more detailed description is not necessary, such as a screw.
Dummy values are also not allowed here. (Dummy texts are texts without content or with incorrect information.)