| Table of Contents |
|---|
Übersicht
...
Overview
With the option to use attributes, products can be classified according to the ETIM (Electrotechnical Information Model) classification model . Providing the ETIM class for the product groups coordinated between ARGE, DGH, and ZVSHK becomes necessary. Further information on ETIM can be found at the web address http://www.etim-international.com zu finden.
(Enable the automatic English translation in the subtitle option for this purpose)
...
Unter den folgenden Links finden Sie weitere Informationen zum ETIM Klassenmodell
Under the following links, you will find additional information about the ETIM class model:
https://www.itek.de/etim-mitgliedschaft
https://www.itek.de/services/etim-klassifizierung
Die Übertragung mehrerer ETIM-Versionen ist grundsätzlich möglich und gewünscht. Jede gelieferte ETIM- Version sollte das Sortiment möglichst vollständig abdecken. Merkmale mit imperialen Maßen dürfen nicht verwendet werden, weil sie für den deutschen Markt nicht relevant sind.
Datenlieferungen nach DQR 8 können bis zum 30.09.2023 mit ETIM 7- und ETIM 8-Daten geliefert werden. Datenlieferungen nach DQR 9 dürfen ab dem 01.04.2023 mit ETIM 8- und ETIM 9-Daten und letztmalig noch mit ETIM 7-Daten geliefert werden. Die Verwendung von ETIM 7 wird mit der Einführung der DQR 10 unzulässig.
...
Inhalt
...
Beschreibung
...
Struktur
...
Attributsystem
...
Eindeutiger Name des Systems: ETIM-Version
„ETIM 8“ bzw. „ETIM 9“
Die verbindlichen Werte sind im Anhang 4 Codelisten definiert.
...
Wertliste
...
Attributklasse
...
ETIM Klassen ID entsprechend dem ETIM Modell
...
Text 35
...
Attributname
...
Name des Attributs; bei Verwendung von ETIM Merkmals ID entsprechend dem ETIM Modell
...
Text 35
...
Attributwert
...
Wert des Attributs; abhängig vom Typ des Merkmals im ETIM Modell können unterschiedliche Informationen angegeben werden
Merkmalstyp Auswahl -> Value ID entsprechend dem ETIM Modell
Merkmalstyp Logisch -> „true“ oder „false“
Merkmalstyp Numerisch -> numerischer Wert
Merkmalstyp Range -> unterer numerischer Wert
...
Text 35
...
Attributwert 2
...
Oberer numerischer Wert bei Merkmalen vom Typ „Range“
...
Text 35
...
Attributeinheit
...
Wird in der Übertragung nicht genutzt, da sich die Einheit aus dem ETIM Modell ergibt.
...
Text 35
...
Attributwertbeschreibung
...
Ergänzende Beschreibung einiger Attributwerte im Klartext: z.B.
Farbangabe „polarweiß“, die keiner DIN-Norm unterliegt.
...
Text 35
...
In diesem Beispiel handelt es sich um einen Waschtisch:
...
Bei der Übertragung von ETIM wird das Feld Attributeinheit nicht verwendet, da die Einheit durch das Modell definiert ist.
Das Feld Attributwert 2 darf nur bei Merkmalen vom Typ Range verwendet werden. Für Merkmale vom Typ Logisch, Auswahl und Numerisch darf keine Angabe erfolgen.
Das Feld Attributwertbeschreibung darf nur in zwei Anwendungsfällen verwendet werden, um die Farbe näher zu spezifizieren.
...
Genauere Spezifizierung von Farben
Beispiel: Attributname: EF00007 (Farbe), Attributwert1: EV000270 (grau); Attributwertbeschreibung „Staubgrau“
...
Angabe der Begründung, warum ein Attributwert mit einem Strich angegeben wurde:
NA – Not applicable / nicht anwendbar (dieses Merkmal trifft im Kontext der Klasse nicht auf dieses Produkt zu)
MV – Missing Value / fehlender Wert (ein alphanumerisches Merkmal ist relevant, allerdings gibt es keinen korrekten Wert in dieser ETIM-Version)
UN – Unkown / unbekannt (momentan ist es dem Datenlieferanten nicht möglich, einen spezifischen Wert zu liefern, aber generell wäre es möglich)
Die Bereitstellung von Merkmalen, die mit „Strich“ gefüllt sind, muss nicht zwingend erfolgen. Im
...
The transmission of multiple ETIM versions is generally possible and desired. Each delivered ETIM version should cover the assortment as completely as possible. Features with imperial dimensions should not be used because they are not relevant for the German market.
Data deliveries according to DQR 8 can be provided with ETIM 7 and ETIM 8 data until September 30, 2023. Data deliveries according to DQR 9 are allowed starting from April 1, 2023, with ETIM 8 and ETIM 9 data, and for the last time with ETIM 7 data. The use of ETIM 7 becomes impermissible with the introduction of DQR 10.
Content | Description | Structure |
|---|---|---|
Attribute system | Unique name of the system: ETIM version 'ETIM 8' or 'ETIM 9.' The binding values are defined in Appendix 4 Code Lists. | Value list |
Attribute class | ETIM class ID according to the ETIM model | Text 35 |
Attribute name | Name of the attribute; when using ETIM feature ID, according to the ETIM model | Text 35 |
Attribute value 1 | Value of the attribute; depending on the type of feature in the ETIM model, different information can be provided.
| Text 35 |
Attribute value 2 | Upper numeric value for features of type 'Range' | Text 35 |
Attribute unit | Not used in the transmission, as the unit is derived from the ETIM model. | Text 35 |
Attribute value description | Additional description of some attribute values in plain text: for example color specification 'polar white,' which is not subject to any DIN standard. | Text 35 |
Example classification ETIM
In this example, it is a washbasin:
...
Description ETIM classification
When transferring ETIM, the field 'Attribute unit' is not used since the unit is defined by the model.
The field 'Attribute value 2' may only be used for features of type 'Range'. No entry is allowed for features of type 'Logical,' 'Selection,' and 'Numeric.'
The field 'Attribute value description' may only be used in two application cases to specify the color more precisely.
More specific specification of colors Example:
Attribute name: EF00007 (Color), Attributwert1: EV000270 (gray); Attributwertbeschreibung 'Dust Gray.'Indication of the reason why an attribute value is indicated with a dash:
NA – Not applicable (this feature does not apply to this product in the context of the class)
MV – Missing Value (an alphanumeric feature is relevant, but there is no correct value in this ETIM version)
UN – Unknown (currently, the data supplier is unable to provide a specific value, but it would be generally possible)The provision of features filled with a 'dash' is not mandatory.
In the case that the feature is not applicable to the article, this should be indicated with the description 'NA – Not applicable.'"